....
Lepopäivä on Hälinä-Keijun installaatio levosta, laiskottelusta ja luvasta olla keskeneräinen. Teos kysyy, miksi osaamme tehdä niin paljon, mutta lepääminen tuntuu välillä kaikkein vaikeimmalta. Postimäen aitan hiljaisuudessa katsoja kutsutaan pohtimaan, milloin viimeksi antoi itselleen luvan vain olla.
Postimäellä nähtävä installaatio tarjoaa ensivilauksen Lepopäivä-teokseen, joka laajenee myöhemmin täysimittaiseksi esitykseksi. Teoksessa kaksi taiteilijaa viettää kokonaisen työpäivän sängyssä keskellä vilkasta kaupunkiympäristöä syöden, keskustellen, pelaten ja kutsuen myös ohikulkijoita pysähtymään hetkeksi lepäämään. Teos tarkastelee suhdettamme lepoon, tuottavuuteen ja julkiseen tilaan sekä kysyy, kenelle lepo on sallittua ja kuka määrittelee, millainen oleminen yhteisessä tilassa on hyväksyttävää. Postimäellä nähtävä installaatio toimii ensivilauksena laajemmasta Lepopäivä-teoksesta, jonka ensi-ilta nähdään myöhemmin.
..
Ledig dag är Hälinä-Keijus installation om vila, lättja och rätten att få vara ofärdig. Verket frågar varför vi är så skickliga på att prestera, men ofta har svårt att ge oss själva tillåtelse att vila. I stillheten i Postbackens bod bjuds besökaren in att stanna upp och fundera över när hen senast tillät sig själv att bara vara.
Ledig dag är ett deltagande platsspecifikt verk som synliggör vila i det offentliga rummet. I verket tillbringar två konstnärer en hel arbetsdag i en säng mitt i en livlig stadsmiljö – de äter, samtalar, spelar spel och bjuder in förbipasserande att stanna upp och vila en stund tillsammans med dem. Verket undersöker vårt förhållande till vila, produktivitet och det offentliga rummet samt ställer frågor om vem som tillåts vila och vem som avgör vilka sätt att vara i ett gemensamt rum som är accepterade. Installationen som visas på Postbacken ger en första inblick i det större verket Ledig dag, vars premiär kommer att äga rum vid ett senare tillfälle.
....
Pillow talk
Rest is a revolution!
In a world compressed into endless to-do lists, constant urgency and the fear of standing still, rest has become a strangely radical act. Pillow Talk invites audiences to pause for a moment and engage in an activity that has reached the status of a taboo:
doing absolutely nothing.
At the centre of the work is a bed appearing in the midst of the world's busy intersections, a temporary island of softness. Throughout the day, the bed becomes a stage for ordinary acts of rest: conversations drift in and out, books are read, films are watched, games are played and meals are shared. You can participate by taking a seat in the armchair, give yourself an unhurried pause and watch the world rush around you.Can stillness become an act of resistance in a culture organized around efficiency and performance?
Just for a moment, join a whimsical cult devoted to slowing down.